Nederlands · English · Deutsch
Concepttekst voor juridische beoordeling en voor goedkeuring door de eigenaar van ScareSpots. Punten die een voorstel zijn en nog niet in de website zitten, staan als voorstel aangeduid.
Wanneer is iets een Hidden Haunt? (Nederlands)
Hidden Haunt is een label voor kleine spookhuizen die met liefde worden gemaakt. Het is bedoeld om ze beter vindbaar te maken naast grote parken en commerciële attracties.
Voor wie
- Spookhuizen van liefhebbers, particulieren of verenigingen.
- Ook als er betaalde toegang is. Een kleine bijdrage voor de kosten sluit het label niet uit.
Zo werkt het
- Alleen een moderator van ScareSpots kent het label toe. Een organisator kan het niet zelf aanzetten.
- Bij elke toekenning schrijft de moderator een reden op. De datum en de actie worden in het logboek bewaard.
- Het label kan ook weer worden weggehaald. Dat wordt ook bewaard.
- Het label kan niet worden gekocht en heeft geen invloed op betaalde zichtbaarheid. Er is geen betaalde plaats in de lijst.
Voorstel voor criteria (de eigenaar beslist)
- Het gaat om een spookhuis of loopparcours met een schaal die door vrijwilligers of een klein team wordt gedragen.
- De maker is geen groot park, geen keten en geen bedrijf met een commercieel attractiepark als kern.
- Het gaat om echte inzet voor het publiek: de attractie is open op aangekondigde momenten en de gegevens op het profiel kloppen.
- Veiligheid: de organisator geeft aan welke leeftijdsadvies en toegankelijkheid gelden.
- Een moderator kan het label weghalen als het profiel niet meer klopt of als niet meer aan deze punten wordt voldaan.
Draft text for legal review and for approval by the owner of ScareSpots. Points that are a proposal and not yet in the website are marked as a proposal. Translation of the Dutch source, not reviewed by a native speaker.
When is something a Hidden Haunt? (English)
Hidden Haunt is a label for small haunts that are made with love. It is meant to make them easier to find next to big parks and commercial attractions.
Who it is for
- Haunts run by enthusiasts, private persons or associations.
- Also when there is paid entrance. A small contribution to the costs does not rule out the label.
How it works
- Only a ScareSpots moderator awards the label. An organiser cannot switch it on alone.
- With every award the moderator writes down a reason. The date and the action are kept in the log.
- The label can also be removed again. That is kept as well.
- The label cannot be bought and has no effect on paid visibility. There is no paid place in the list.
Proposed criteria (the owner decides)
- It is a haunted house or walkthrough carried by volunteers or a small team.
- The maker is not a large park, a chain or a company whose core is a commercial theme park.
- There is real effort for the public: the attraction is open at announced times and the profile details are correct.
- Safety: the organiser states the age advice and accessibility that apply.
- A moderator can remove the label if the profile is no longer correct or these points are no longer met.
Entwurf zur rechtlichen Prüfung und zur Freigabe durch den Inhaber von ScareSpots. Punkte, die ein Vorschlag sind und noch nicht in der Website stecken, sind als Vorschlag gekennzeichnet. Übersetzung des niederländischen Originals, nicht von Muttersprachlern geprüft.
Wann ist etwas ein Hidden Haunt? (Deutsch)
Hidden Haunt ist ein Label für kleine Spukhäuser, die mit Liebe gemacht werden. Es soll sie neben großen Parks und kommerziellen Attraktionen besser auffindbar machen.
Für wen
- Spukhäuser von Liebhabern, Privatpersonen oder Vereinen.
- Auch wenn Eintritt verlangt wird. Ein kleiner Kostenbeitrag schließt das Label nicht aus.
So funktioniert es
- Nur ein Moderator von ScareSpots vergibt das Label. Ein Veranstalter kann es nicht selbst einschalten.
- Bei jeder Vergabe schreibt der Moderator einen Grund auf. Datum und Aktion werden im Protokoll gespeichert.
- Das Label kann auch wieder entfernt werden. Das wird ebenfalls gespeichert.
- Das Label kann nicht gekauft werden und hat keinen Einfluss auf bezahlte Sichtbarkeit. Es gibt keinen bezahlten Platz in der Liste.
Vorschlag für Kriterien (der Inhaber entscheidet)
- Es handelt sich um ein Spukhaus oder einen Rundgang, der von Freiwilligen oder einem kleinen Team getragen wird.
- Der Macher ist kein großer Park, keine Kette und kein Unternehmen, dessen Kern ein kommerzieller Freizeitpark ist.
- Es gibt echten Einsatz für das Publikum: Die Attraktion ist zu angekündigten Zeiten geöffnet und die Angaben im Profil stimmen.
- Sicherheit: Der Veranstalter gibt Altersempfehlung und Zugänglichkeit an.
- Ein Moderator kann das Label entfernen, wenn das Profil nicht mehr stimmt oder diese Punkte nicht mehr erfüllt sind.