Pers

Nederlands · English · Deutsch

Concepttekst voor juridische beoordeling. Nog niet definitief en nog niet gelanceerd. Wat tussen [vierkante haken] staat moet nog worden ingevuld.

Pers (Nederlands)

Wat is ScareSpots

ScareSpots is een platform om Halloween attracties te ontdekken, te beoordelen en te volgen in de Benelux en Duitsland. Je vindt er spookhuizen, evenementen en organisatoren op een kaart en in een overzicht, met openingsmomenten, leeftijdsadvies en reviews van bezoekers.

Wat je ermee kunt doen

  • Zoeken op een kaart of in een lijst, en filteren op land, leeftijd, kindvriendelijkheid en datum.
  • Reviews lezen en schrijven, met een score van 1 tot 5 sterren.
  • Spookhuizen, evenementen en organisatoren volgen en een mail krijgen bij nieuws, als je daarvoor toestemming geeft.
  • Het label Hidden Haunt voor kleine spookhuizen van liefhebbers, particulieren en verenigingen. Zie de pagina met de criteria.
  • Organisatoren beheren zelf hun profiel, edities en openingsmomenten. Alle wijzigingen gaan eerst langs een moderator.

Feiten

  • Gebied: België, Nederland, Luxemburg en Duitsland.
  • Talen: Nederlands, Engels en Duits.
  • Status: nog niet gelanceerd. Dit is een testomgeving.
  • Aantallen (profielen, gebruikers, reviews): [pas invullen bij de lancering, we noemen nu geen cijfers].

Contact voor de pers

Naam: [naam]. Mail: [mailadres]. Beeldmateriaal en logo: [link invullen].

Draft text for legal review. Not final and not launched yet. Anything in [square brackets] still has to be filled in. Translation of the Dutch source, not reviewed by a native speaker.

Press (English)

What is ScareSpots

ScareSpots is a platform to discover, review and follow Halloween attractions in the Benelux and Germany. You find haunts, events and organisers on a map and in a list, with opening times, age advice and visitor reviews.

What you can do

  • Search on a map or in a list, and filter by country, age, child friendliness and date.
  • Read and write reviews, with a score of 1 to 5 stars.
  • Follow haunts, events and organisers and get an email about news, if you give consent.
  • The Hidden Haunt label for small haunts run by enthusiasts, private persons and associations. See the criteria page.
  • Organisers manage their own profile, editions and opening times. Every change first goes past a moderator.

Facts

  • Area: Belgium, the Netherlands, Luxembourg and Germany.
  • Languages: Dutch, English and German.
  • Status: not launched yet. This is a test environment.
  • Numbers (profiles, users, reviews): [to be filled in at launch, we do not state figures now].

Press contact

Name: [name]. Email: [email address]. Images and logo: [link to fill in].

Entwurf zur rechtlichen Prüfung. Nicht endgültig und noch nicht gestartet. Was in [eckigen Klammern] steht, muss noch ergänzt werden. Übersetzung des niederländischen Originals, nicht von Muttersprachlern geprüft.

Presse (Deutsch)

Was ist ScareSpots

ScareSpots ist eine Plattform, um Halloween Attraktionen in den Benelux Ländern und in Deutschland zu entdecken, zu bewerten und ihnen zu folgen. Spukhäuser, Veranstaltungen und Veranstalter findest du auf einer Karte und in einer Übersicht, mit Öffnungszeiten, Altersempfehlung und Bewertungen von Besuchern.

Was du damit tun kannst

  • Auf einer Karte oder in einer Liste suchen und nach Land, Alter, Kinderfreundlichkeit und Datum filtern.
  • Bewertungen lesen und schreiben, mit 1 bis 5 Sternen.
  • Spukhäusern, Veranstaltungen und Veranstaltern folgen und bei Neuigkeiten eine E Mail erhalten, wenn du einwilligst.
  • Das Label Hidden Haunt für kleine Spukhäuser von Liebhabern, Privatpersonen und Vereinen. Siehe die Seite mit den Kriterien.
  • Veranstalter verwalten ihr Profil, ihre Ausgaben und Öffnungszeiten selbst. Jede Änderung geht zuerst an einen Moderator.

Fakten

  • Gebiet: Belgiën, Niederlande, Luxemburg und Deutschland.
  • Sprachen: Niederländisch, Englisch und Deutsch.
  • Status: noch nicht gestartet. Dies ist eine Testumgebung.
  • Zahlen (Profile, Nutzer, Bewertungen): [beim Start eintragen, wir nennen jetzt keine Zahlen].

Pressekontakt

Name: [Name]. E Mail: [E Mail Adresse]. Bildmaterial und Logo: [Link eintragen].